L'actualité du jeu vidéo

Hatsune Miku revient pour faire danser la Switch !

Commentaires (2)
  1. Avatar Samouraï Jakson dit :

    Tu n’est pas tout -à -fait pour la traduction japonaise du sous-titre :
    « Mega 39´s » se prononce Mega Mix
    -Mega
    -3 en japonais se prononce « mi » au lieu de « san »
    -9 en japonais se prononce « ku » au lieux de «Kyu »
    -la terminaison ´s en « sù »
    Pour donner Mi-ku-su > MIX

    Bref c’est un sacré jeu de mots !

    1. n1co_m n1co_m dit :

      Hello ! Merci pour tes précisions! En effet, les deux lectures cohabitent, “moderne” et “traditionnelle”… Mais celle que tu proposes est peut-être encore plus fun !

Laisser un commentaire

Ici, la courtoisie est de rigueur